son of a bitch перевод

• сукин сын

• son:    1) сын Ex: sons and daughters сыновья и дочери Ex: he is his father's son сын весь в (- копия) отца; он (верный) сын своего отца Ex: son and heir сын и наследник (обыкновенно о старшем сыне)2) зять,
• bitch:    1) сука2) в названиях животных означает самку Ex: bitch wolf волчица3) _груб. сука4) _сл. жалоба5) неприятность; трудность; гадость, дрянь; паршивое дело6) _сл. жаловаться, ворчать, скулить7) _груб.
• son-of-a-bitch:    1) _груб. сукин сын2) _груб. трудная задача; нудная, тяжелая работа3) _груб. черт тебя подери!; ах, чтоб тебе! (в грам. знач. междометия)
• bitch box:    1) _ав. _жарг. селектор
• bitch goddess:    1) _сл. изменчивая фортуна, богиня удачи
• bitch lamp:    1) коптилка
• bitch off:    phrvt AmE sl You really bitch me off, do you know that? — Знаешь, ты меня просто из себя выводишь
• bitch session:    n AmE sl The bitch session went on for forty minutes — Претензии высказывались в течение сорока минут
• bitch slap:    Стервозные штучки
• bitch up:    1) _ам. _сл. напакостить; навредить; сделать гадость2) _ам. _сл. испортить (дело)
• bitch wars:    Сучья война
• bitch wolf:    волчица
• bull bitch:    n AmE vulg sl She's a real bull bitch — Она настоящий мужик в юбке
• pitch a bitch:    expr AmE sl You really love to pitch a bitch, don't you? — Тебя хлебом не корми, а дай пожаловаться She could pitch a bitch all day long — Она может ныть целый день
• real bitch:    n AmE sl This problem is a real bitch — Это трудная задача He's a real bitch — Он тяжелый человек

• Of course madrigal would grow in Son of a Bitch.
  Конечно же на Сучьем сынке лучше растить мадригал.
• Ride it out, you son of a bitch, ride it out!
  Едь по ним, сукин сын, едь по ним!"